두음 법칙 頭音法則
두(頭) 머리 | 음(音) 소리 | 법(法) 법 | 칙(則) 현상 → 머리음에 적용되는 법칙
일부 소리가 단어의 첫머리에서 발음되는 것을 꺼려 다른 소리로 발음되는 현상
아래 표들을 보면서 두음 법칙에 대해 자세히 살펴보아요.
1) 첫소리에 ‘ㄹ’이 못 오는 경우
국어에서는 단어의 첫머리에 ‘ㄹ’이 오는 것을 꺼리는 경향이 있어요. 그래서 단어 첫머리의 ‘ㄹ’을 ‘ㄴ’이나 ‘ㅇ’으로 바꾸어 써요.
* ㄹ → ㄴ : ‘라, 로, 루, 르, 래, 뢰’ 등으로 시작하는 한자어에 적용됨.
- 락 원(樂園) → 낙 원
- 로 인(老人) → 노 인
- 루 각(樓閣) → 누 각
- 름 름(凜凜) → 늠 름
- 래 일(來日) → 내 일
- 뢰 성(雷聲) → 뇌 성
* ㄹ → ㅇ : ‘랴, 려, 료, 류, 례, 리’등으로 시작하는 한자어에 적용됨.
- 량 심(良心) → 양 심
- 력 사(歷史) → 역 사
- 료 리(料理) → 요 리
- 류 학(留學) → 유 학
- 례 절(禮節) → 예 절
- 리 발(理髮) → 이 발
‘ㄹ → ㅇ’변화는 ‘ㅣ’모음과 ‘ㅣ’모음이 포함된 이중 모음에서 발생한다.
2) 첫소리에 ‘ㄴ’이 못 오는 경우
단어 첫머리에서 ‘ㄴ’은 ‘ㅣ’나 ‘ㅣ’가 포함된 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ, ㅖ’등과는 함께 쓰지 않아요. 이때 ‘ㄴ’역시 ‘ㅇ’로 바뀐답니다.
* ㄴ → ㅇ
- 녀 자(女子) → 여 자
- 뇨 소(尿素) → 요 소
- 뉴 대(紐帶) → 유 대
- 니 불(泥佛) → 이 불
* 두음 법칙에도 예외는 있다.
- ‘ㄹ’이 첫소리에 오더라도 외래어인 경우엔 두음 법칙의 적용을 받지 않는다.
(예) 라디오, 라디에이터, 리본, 로션, 라면
- ‘녀석’이나 ‘네’같은 말도 두음 법칙의 예외에 해당하는 단어들이다.
‘ㅇ’은 받침으로는 소리가 나도 음절 첫머리에서는 소리가 없는 말이다.
2. 우리말 첫소리가 꺼리는 그 밖의 조건들
1) 첫소리에 ‘ㅇ’이 못 오는 경우
‘아이, 어부, 오락’과 같이 ‘ㅇ’이 첫소리인 것처럼 보이는 이 단어들은 사실은 모음으로 시작하는 단어들이에요. 하지만 ‘［ㅏㅣ］, ［ㅓ부］, ［ㅗ락］’이라고 표기하면 보기에 이상하기 때문에 단어들의 비어 있는 첫소리에 ‘ㅇ’을 넣은 것일 뿐이에요.
2) 첫소리에 자음군(群)이 못 오는 경우
영어는 자음이 연달아 오는 ‘strike’, ‘truck’같은 표기가 가능하지만 국어에서는 ‘ㅅㅌ라이크’, ‘ㅌ럭’처럼 표기할 수가 없어요‘. '스트라이크’, ‘트럭’처럼 모음을 넣어 발음을 하게 된답니다.
3. 두음 법칙(頭音法則)의 적용
우리말에서는 두음 법칙 때문에 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 단어의 첫머리에 발음되는 것을 꺼려 다른 소리로 발음되는 경우가 있다는 사실을 배웠지요? ‘ㅣ, ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’앞에서는 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 ‘ㅇ’이되고, ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, ㅚ’앞의 ‘ㄹ’은 ‘ㄴ’으로 변해요.
* ‘ㄹ’발음이 나지 않아요. : 流(류) + 行(행) → 류행 (X) → 유행 (O)
* ‘ㄴ’발음이 나지 않아요. : 女(녀) + 子(자) → 녀자 (X) → 여자 (O)
두음 법칙은 ‘ㄹ’과 ‘ㄴ’이 ‘단어의 첫머리’에 발음되는 것을 꺼리는 현상이기 때문에 단어의 첫머리 이외에는 대체로 두음법칙의 적용을 받지 않아요.
남녀(男女)하류(下流)쾌락(快樂)
(비교) 여자(女子)(비교) 유행(流行)(비교) 낙원(樂園)
그런데 단어의 첫머리에 오지 않아도 두음법칙이 적용되는 때가 있어요.
또 다음의 경우에도 두음법칙의 적용을 받지 않아요.
* 외자로 된 이름을 성에 붙일 때 : 신립(申砬)최린(崔麟)채륜(蔡倫)
* 준말에서 본음으로 소리 나는 때 : 국련(국제연합)대한교련(대한교육연합회)
* 의존 명사＊일 때 : 냥(兩): 한냥년(年) : 몇년리(里) : 몇 리냐?리(理) : 그럴 리가 없다.
* 접두사(接頭辭) : 어근 앞에 붙어서 그 뜻을 제한하는 접사
* 합성어(合成語) : 둘 이상의 어근(실질 형태소)으로 이루어진 단어. 복합어의 한 갈래
* 의존 명사(依存名詞) : 의미가 형식적이어서 다른 말 아래에 기대어 쓰이는 명사. ‘것’, ‘따름’, '분’, '데’등이 있음.
* 결뉴(結紐) : 끈을 맴. 또는 얽어맺음.
* 은닉(隱匿) : 남의 물건이나 범죄인을 감춤.
* 개량(改良) : 나쁜 점을 보완하여 더 좋게 고침.
[네이버 지식백과] 두음 법칙 (천재학습백과 미리보는 중학 국어 문법)