Job 2

Job[소발의 두번째 말, 욥의 대 답]

Then job replied:

"Listen carefully to my words; let this be the consolation yor give me.

Bear with me while I speak, and after I have spoken, mock on.

"Is my complaint directed to man? Why should I not be impatient?

Look at me and be astonished; clap your hand over your mouth.

When I think abvout this, I am terrified; trembling seizes my body.

Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?

They see their children established around them,

  their offspring before their eyes.

Their homes are safe and free from fear; the rod of God is not upon them.

Their bulls never fail to breed; their cows calve and do not miscarry.

[kǽv]새끼를 낳다[mìskǽri]유산하다, 실패하다

They send forth their children as a flock; their little ones dance about.

They sing to the music of tambourine and harp;

  they make merry to the sound of the flute.

They spend their years in prosperity and go down to the grave in peace.

Yet they say to God, 'Leave us alone!

  We have no desire to know your ways.

Who is the Almighty, that we should serve him?

  What would we gain by praying to him?

But their prosperity is not in their own hands.

  so I stand aloof from the counsel of the wicked. [əlúːf]떨어져서

"Yet how often is the lamp of the wicked snuffed out? [snʌ́f]심지를 자르다,코로 들이쉬다

  How often does calamity come upon them,

  the fate God allots in his anger?

How often are they like straw before the wind, [strɔ́ː]짚,빨대

   like chaff swept away by a gale?       [tʃǽf]왕겨

It is said 'God stores up a man's punishment for his sons.'

 Let him repay the man himself, so that he will know it!

Let his own eyes see his destruction;

  let him drink of the wrath of the Almighty.     [rǽθ]격노

For what does he care about the family he leaves behind

  when his allotted months come to an end?

"Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?

One man dies in full vigor, completely secure and at ease,

his body well nourished, his bones rich with marrow. [nə́ːriʃ]기르다mǽrou]골수

Another man dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

Side by side  they lie in the dust, and worms cover them both.

"I know full well what you are thinking,

  the schemes by which you would wrog me.

You say, 'Where now is the great man's house,

  the tents  where wicked men lived?'

Have you never questioned those who travel?

  Have you paid no regard to their accounts-

that the evil man is spared from the day of calamity,

  that he is delivered from the day of wrath?

Who denounces his conduct to his face?                     [dináuns]비난하다

  Who repays him for what he has done?

He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.

The soil in the valley is sweet to him; all men follow after him,

  and a countless throng goes before him. [θrɔ́ːŋ]군중,떼를 지어 모이다

"So how can you console me with your nonsense?  [kənsóul]위로하다

  Nothing is left of your answers but falsehood!"   [fɔ́ːlshùd]거짓말

 

Eliphaz[엘리바스의 세번째 말]

Then Eliphaz the Temanite replied" 데만 사람

"Can a man be of benefit to God? Can even a wise man benefit him?

What pleasure would it give the Almighty if you were righteous? 

  What would he gain if your ways were blamdless?

"Is it for your piety that he rebukes you and brings charges against you?

[páiəti]경건, 신앙심  [ribjúːk]비난(하다)

Is not your wickedness great? Are not your sins endless?

You demanded security from your brothers for no reason;

  you stripped men of their clothing, leaving them naked.

You gave no water to the weary         [wíəri]피곤한, 싫증이 난

  and you withheld food from the hungry, [wiθhóuld] 억누르다, 보류하다

though you were a powerful man, owning land-

  an honored man, living on it.

And you sent widows away empty-handed 

  and broke the strength of the fatherless.

That is why snares are all around you,     [snέər] 덫

  why sudden peril terrifies you.      [pérəl] 위험

why it is so dark you cannot see,

  and why a flood of water covers you.                [lɔ́ːfti] 매우 높은, 고상한  

"Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!Yet you say, 'What does God know? Does he judge through such darkness?

Thick clouds veil him, so he does not see us       [véil]베일

  as he goes about in the vaulted heavens.'           [vɔ́ːlt] 둥근천장

Will you keep to the old path that evil men have trod? [tréd] 걷다,밟다 tread 

They were carried off before their time,

  their foundations washed away by a folood.

They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?'

Yet it was he who filled their houses with good things,

  so I stand aloof from the counsel of the wicked.   [əlúːf] 떨어져서

"The righteous see their ruin and rejoice;          [ridƷɔ́is] 기뻐하다

  the innocent mock them, saying,

'Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.' [fóu] 적

 "Submit to God and be at peace with him;        [səbmít] 복종시키다, 제출하다

  in this way prosperity will come to you.

Accept instruction from his mouth and lay up his words in your heart. 

If you return to the Almighty, you will be restored:

  If you remove wickedness far from your tent

and assign your nuggets to the dust,  [əsáin] 할당하다[nʌ́ɡit]덩어리, 귀중한 것

  your gold of Ophir to the rocks in the ravines,   [rəvíːn] 좁은 골짜기  

then the Almighty will be your gold, the choicest silver for you.

Surely then you will find delight in the Almighty

  and will lift up your face to God.

You will pray to him, and he will hear you, and you will fulfill your vows.[váu]맹세

What you decide on will be done, and light will shine on your ways.

When men are brought low and you say, 'Lift them up!'

 then he will save the downcast.                               [dáunkæ̀st]내리뜬

He will deliver even one who is not innocent,

 who will be delivered through the cleanness of your hands."

 

Job[엘리바스의 세번째 말, 욥의 대답]

Then Job replied:

"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.

If only I knew where to find him; if only I could go to his dwelling!

I would state my case before him and fill my mouth with arguments.

I would find out what he would answer me,

  and consider what he would say.

Would he oppose me with great power?

  No, he would not press charges against me.

There an upright man could present his case before him,

  and I would be delivered forever from my judge.

"But if I go to the east, he is not there; if I go to the west, I do not find him.

When he is at work in the north, I do not see him;

  when he turns to the south, I catch no glimpse of him.

But he knows the way that I take;

  when he has tested me, I will come forth as gold.

My feet have closely followed his steps;

  I have kept to his way without turning aside.

I have not departed from the commands of his lips;

  I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

"But he stands alone, and who can oppose him?

  He does whatever he pleases.

He carries out his decree against me,          [dikríː]법령, 명령

  and many such plans he still has in store.

That is why I am terrified before him; when I think of all this, I fear him.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.[féint]희미한,졸도하다

Yet I am not silenced by the darkness,

  by the thick darkness that covers my face.

"Why does the Almighty not set times for judgment?

  Why must those who know him look in vain for such days?

Men move boundary stones; they pasture flocks they have stolen.

[pǽstʃər]목장    [plédƷ]맹세(하다)

They drive away the orphan's donkey and take the widow's ox in pledge.

They thrust the needy from the path     [θrʌ́st]밀다,밀침  

  and force all the poor of the land into hiding.

Like wild donkeys in the desert, the poor go about their labor of foraging food;  

  the wasteland provides food for their children.     [fɔ́ːridƷ]꼴,식량 구하기

They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked. [fɑ́dər]가축의 먹이  [ɡlíːn]이삭을줍다 [vínjərd]포도원

Lacking clothes, they spend the night naked;

  they have nothing to cover themselves in the clod.  [dréntʃ]흠뻑 물에 적시다

They are drenched by mountain rains and hug the rocks for lack of shelter.

The fatherless child is snatched from the breast;  [snǽtʃ]와락 붙잡다

  the infant of the poor is seized for a debt.

Lacking clothes, they go about naked; t

  hey carry the sheaves, but still go hungry. [ʃíːf]단[ʃív]도르래, 활차sheave

They crush olives among the terraces;   [térəs]대지, 테라스

  they tread the winepresses, yet suffer thirst. [tréd]걷다,밟음/포도즙 짜는 기구

The groans of the dying rise from the city,   [ɡróun]신음소리,신음하다  

  and the souls of the wounded cry out for help.

But God charges no one with wrongdoung.

"There are those who rebel against the light,     [rébəl]반역자,모반하다  

  who do not know its ways or stay in its paths.

When daylight is gone, the murderer rises up and kills the poor and needy;

  in the night he steals forth like a thief.

The eye of the adulterer watches for dusk;   [ədʌ́ltərər]姦夫 [dʌ́sk]땅거미

  he thinks, 'No eye will see me,' and he keeps his face concealed.

In the dark, men break into houses, but by day they shut themselves in;

  they want nothing to do with the light.

For all of them, deep darkness is their morning;

  they make friends with the terrors of darkness.

"Yet they are foam on the surface of the water;   [fóum]거품(을 내다)  

  their portion of the land is cursed, so that no one goes to the vineyards.

As heat and drought snatch away the melted snow,  [dráut]가뭄 [snǽtʃ]

  so the grave snatches away those who have sinned.

The womb forgets them, the worm feasts on them; [wə́ːrm]벌레 

  evil men are  no longer remembered but are broken like a tree.

They prey on the barren and childless woman,     [bǽrən]불모의  

  and to the widow show no kindness.       [tʃáildlis]아이가 없는

But God drags away the mighty by his power;   [máiti]강력한

  though they become established, they have no assurance of life.

He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

For a little while they are exalted, and then they are gone; [iɡzɔ́ːlt] 높이다

  they are brought low and gathered up like all others;

  they are cut off like heads of grain.

"If this is not so, who can prove me false and reduce my words to nothing?"

 

Bildad[빌닷의 세번째 말]

Then Bildad the shuhite replied: 수아 사람

"Dominion and awe belong to God;          [dəmínjən]지배권 [ɔ́ː]외경

  he establishes order in the heights of heaven.

Can his forces be numbered? Upon whom does his light not rise?

How then can a man be righteous before God?

  How can one born of woman be pure?

If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,

how much less man, who is but a maggot-    [mǽɡət]구더기, 변덕담배꽁초, 

  a son of man, who is onhy a worm!"

 

Job[빌닷의 세번째 말, 욥의 대답]

Then Job replied:

"How you have helped the powerless!

  How you have saved the arm that is feeble!      [fíːbl]연약한

What advice you have offered to one without wisdom! 

  And what great insight you have displayed!        [ínsàit]통찰, 통찰력

Who has helped you utter these words?     [ʌ́tər]발언하다, 전적인

  And whose spirit spoke from your mouth?

"The dead are in deep anguish, [ǽŋɡwiʃ]번민,고뇌

  those beneath the waters and all that live in them. [biníːθ]의 바로 밑에
Death is naked before God; Destruction lies uncovered.

He spreads out the northern skies over empty space;

  he suspends the earth over nothing.      [səspénd]매달다, 중지하다

He wraps up the waters in his clouds,

  yet the clouds do not burst under their weight.

He covers the face of the full moon, spreading his clouds over it.

He marks out the horizon on the face of the waters

  for a boundary between light and darkness.

The pillars of the heavens quake, aghast at his rebuke. [pílər]기둥[əɡǽst]혼비백산하여[ribjúːk]비난하다         [tʃə́ːrn] 교유기(攪乳器), 버터 제조기

By his power he churned up the sea; by his wisdom he cut Rahab to pieces.

By his breath the skies became fair;  his hand pierced the gliding serpent. [fέər]공정한 [ɡláidiŋ]미끄러지는, 활공하는, 글라이더로 날기 [sə́ːrpənt]뱀

And these are but the outer fringe of his works; [fríndƷ] 주변,술 장식

  how faint the whisper we hear of him!        [féint] 어렴풋한, 졸도하다  

  Who then can understand the thunder of his power?"
And Job continued his discourse:         [dískɔːrs]강화, 담론

"As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made me taste bitterness of soul.

as long as I have life within me, the breath of God in my nostrils, [nɑ́strəl]콧구멍

my lips will not speak wickedness, and my tongue will utter no deceit.

[ʌ́tər]입 밖에 내다, 발언하다[disíːt]사기                      [intéɡrəti]고결

I will never admit you are in the right; till I die, I will not deny my integrity.

"I will maintain my righteousness and never let go of it;

  my conscience will not reproach me as long as I live.  [ripróutʃ]비난(하다)

"May my enemies be like the wicked, my adversaries like the unjust![ǽdvərsèri]적

For what hope has the godless when he is cut off, when God takes away his life?

Does God listen to his cry when distress comes upon him? [distrés]고민, 괴롭히다  

Will he find delight in the Almighty? Will he call upon God at all times?

"I will teach you about the power of God;

  the ways of the Almighty I will not conceal.              [kənsíːl] 숨기다

You have all seen this yourselves. Why then this meaningless talk?

"Here is the fate God allots to the wicked,

  the heritage a ruthless man receives from the Almighty:

However many his children, their fate is the sword;

  his offsoring will never have enought to eat.

The plague will bury those who survive him,               [pléiɡ]역병,괴롭히다  

  and their widows will not weep for them.

Though he heaps up silver like dust and clothes like piles of clay, [híːp] 더미

what he lays up the righteous will wear, and the innocent will divide his silver.

The house he builds  is like a moth's cocoon, like a hut made by a watchman.

[kəkúːn]고치,고치를 만들다   [hʌ́t]오두막 [wɑ́tʃmən]야경꾼

He lies down wealthy, but will do so no more;

  when he opens his eyes, all is gone.

Terrors overtake him like a flood; a tempest snatches him away in the night.

[òuvərtéik]따라잡다 [témpist]폭풍우, 폭설 20

The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

[hə́ːrl]세게 내던지다,퍼붓다 [flíː]달아나다 [hédlɔ́ːŋ]곤두박이로

It claps its hands in derision and hisses him out of his place.

[klǽp] 파열음, 가볍게 치다 [diríƷən]비웃음[hís]쉿,우우 소리를 내며 비난하다

"There is a mine for silver and a place where gold is refined. [máin]광산, 채굴하다,나의 것[riːfáin]정련하다, 품위 있게하다                [ɔ́ːr]광석

Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore. [smélt]제련하다

Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses [fɑ́ːrðist] 가장 먼  [risés]쉼

  for ore in the blackest darkness.

Far from where people dwell he cuts a shaft, [ʃǽft]자루, 한 줄기의 광선,수갱(竪坑), 환기갱(換氣坑)   2 통로  

  in places forgotten by the foot of man; far from men he dangles and sways. [dǽŋɡl]매달리다[swéi]흔들다, 동요

The earth, from which food comes, is transformed below as by fire;

sapphires come from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.[sǽfaiər] No bird of prey knows that hidden path, no falcon's eye has seen it.

[fɔ́ːlkən]매, 송골매  

Proud beasts do not set foot on it, and no lion prowls there.[bíːst]짐승[prául]찾아 헤매다

Man's hand assaults the flinty rock and lays bare the roots of the moutains. [əsɔ́ːlt]습격,급습하다  [flínti]부싯돌 같은, 몹시 딴딴한, 아주 완고한, 무정한, 냉혹한  

He tunnels through the rock; his eyes see all its treasures.

He searches the sources of the rivers and brings hidden things to light.

"But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

Man does not comprehend its worth; it cannot be found in the land of the living.

The deep says, 'it is not in me'; the sea says, 'It is not with me.'

It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed in silver.

It cannot be boutht with the gold of Ophir, with precious onyx or sapphires.[óufər]         [préʃəs]귀중한 [ɑ́niks]손톱,칠흑의   [sǽfaiər]       [krístl]수정

Neither gold nor crystal can compare with it, nor can it be had for jewels of gold.

Coral and jasper are not worthy lf mention; [kɔ́ːrəl]산호 [dƷǽspər]벽옥

  the price of wisdom is beyond rubies. [rúːbi]  [tóupæz]황옥  [kúʃ]현금

The topaz of Cush cannot compare with it; it cannot be bought with pure gold.

"Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?

It is hidden from the eyes of every living thing,

  concealed even from the birds of the air.

Destruction and Death say,  'only a rumor of it has reached our ears.'

God undetrstands the way to it and he alone knows where it dwells,

for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens.

When he established the force of the wind and measured out the waters,

when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm,

                   [dikríː]법령     [əpréiz]평가하다

then he looked at wisdom and appraised it; he confirmed it and tested it.

And he said to man, 'The fear of the LORD-that is wisdom,

  and to shun evil is understanding.'"

Job continued his discourse:   [dískɔːrs]강화, 담론  

"How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

when his lamp shone upon my head and by his light I walked through darkness!Oh, for the days when I was in my prime,            [práim]제1의,초기

  when God's intimate friendship blessed my house,  [íntəmət]

when the Almighty was still with me and my children were around me,

when my path was drenched with cream

  and the rock poured out for me streams of olive oil.

"When I went to the gate of the city and took my seat in the public square,

the young men saw me and stepped aside and the old men rose to their feet;

자리를 피하다-stepped aside [əsáid]곁에, 따로 두고  

the chief men refrained from speaking                 [rifréin]그만두다

  and covered their mouths with their hands;

the voices of the nobles were hushed,

  and their tongues stuck to the roof of their mouths.

Whoever heard me spoke well of me, and those who saw me commended me,

because I rescued the poor who cried for help,    [kəménd]기리다

  and the fatherless who had none to assist him.

The man who was dying blessed me; I made the widow's heart sing.

I put on righteousness as my clothing; justice was my robe and my turban.

I was eyes to the blind and feet to the lame.       [róub]길고 헐거운 겉옷

I was a father to the needy; I took up the case of the stranger. [fǽŋ]송곳니

I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.

"I thought, 'I will die in my own house,

  my days as numerous as the grains of sand.  [ɡréin]곡물, 낟알[djúː]이슬

My roots will reach to the water, and the dew will lie all night on my branches.

My glory will remain fresh in me, the bow ever new in my hand.'  [báu] 활

"Men listened to me expectantly, waiting in silence for my counsel. [ikspéktənt]기다리는

After I had spoken, they spoke no more; my words fell gently on their ears.

They waited for me as for showers and drank in my words as the spring rain.

When I smiled at them, they scarcely believed it;  [skέərsli]거의않다

  the light of my face was precious to them.        [préʃəs]귀중한, 값비싼

I chose the way for them and sat as their chief ;     [mɔ́ːrnər]슬퍼하는 사람

  I dwelt as a king among his troops; I was like one who comforts mourners.

"But now they mock me, men younger than I,        [disdéin]경멸(하다)

  whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.

Of what use was the strength of their hands to me,

  since their vigor had gone from them?

Haggard from want and humger, [hǽɡərd]여윈 [pɑ́ːrtʃ]바짝 마르게 하다

  they roamed the parched land in desolate wastelands at night.[désələt]황량한

In the brush they gathered salt herbs, [brʌ́ʃ]솔(질하다),잡목

  and their food was the root of the broom tree.  [brúːm]비자루

They were banished from their fellow men, shouted at as if they were thieves.

They were forced to live in the dry stream beds,

  among the rocks and in holes in the  ground.

They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth. [bréi] 울다[hʌ́dl]옹기종기 모이다 [ʌ́ndərɡròuθ]덤불, 풀숲

A base and nameless brood, they were driven out of the land.

[béis]토대,천한 [brúːd]한배의 병아리              [báiwə́ːrd]속담, 웃음거리

"And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.

They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.

[ditést]혐오하다 [spít]침을 뱉다,불꼬챙이에 꿰다, 쇠꼬챙이[əflíkt]괴롭히다

Now that God has unstrung my bow and afflicted me. [ʌ̀nstrʌ́ŋ] 줄이 느슨해진

  they throw off restraint in my presence. [ristréint]억제 [prézns]존재

On my right the tribe attacks; they lay snares for my feet, [tráib]부족

  they build their siege ramps against me. [síːdƷ]포위 공격[rǽmp]진입로,덤벼들려고 하다

They break up my road; they succeed in destroying me-

  without anyone's helping them.

They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.

[ædvǽns]나아가다  [ɡéip]입을 딱 벌리다 [bríːtʃ]위반,허점[əmíd]의 한복판에

Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, [díɡnəti]존엄

  my safety vanishes like a cloud.                   [ɡríp]잡음, 손잡이, 꽉 잡다

"And now my life ebbs away; days of suffering grip me. [éb] 썰물, 빠지다  

Night pierces my boness; my gnawing pains never rest. [nɔ́ːiŋ] 끊임없는 고통

In his great power God becomes like clothing to me;

  he binds me like the neck of my garment.  [nék]마지막 단

He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.

"I cry out to you, O God, but you do not answer;

  I stand up, but you merely look at me.            [míərli]단지

You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.

You snatch me up and drive me before the wind; [snǽtʃ]와락 붙잡다,한 조각

  you toss me about in the storm.                         [əpɔ́int]지명하다, 정하다

I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

"Surely no one lays a hand on a broken man [léi]놓다, 눕히다, 알을 낳다

  when he cries for help in his distress.

Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?[wíːp]울다  [ɡríːv]몹시 슬퍼하다

Yet when I hoped for good, evil came; 

  when I looked for light, then came darkness.

The churning inside me never stops; days of suffering confront me.

 [tʃə́ːrniŋ]우유 젓기  [kənfrʌ́nt] 직면하다

I go about blackened, but not by the sun;        [blǽkən]검게 하다

  I stand up in the assembly and cry for help.  [əsémbli]집회

I have become a brother of jackals, a companion of owls. [dƷǽkəl][ául]

My skin grows black and peels; my body burns with fever. [píːl]벗겨지다

My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.[wéil]울다

"I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a girl. [kʌ́vənənt]계약

[lʌ́st]강한 욕망, 정욕, 갈망하다      [lɑ́t] 제비, 몫, 운, 한 벌

For what is man's lot from God above, his heritage from the Almighty on high?

Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong?

Does he not see my ways and count my every step?          [fɔ́ːlshùd]거짓말

"If I have walked in falsehood or my foot has hurried after deceit-

let God weigh me in honest scales and he will know that I am blameless-

if my steps have turned from the path, if my heart has been led by my eyes,

  or if my hands have been defiled,        [difáil]모독하다,순결을 범하다

then may others eat what I have sown, and may my crops be uprooted.

[sóu][sóun]뿌리다      [sáu]암퇘지  [krɑ́p]농작물

"If my heart has been enticed by a woman,  [intáis]꾀다

  or if I have lurked at my neighbor's door,       [lə́ːrk](나쁜 짓하려고)숨다

then may my wife grind another man's grain, [ɡráind]갈다[ɡréin]곡물

  and may other men sleep with her.

For that would have been shameful, a sin to be judged. [ʃéimfəl]부끄러운

It is a fire that burns to Destruction; it would have uprooted my harvest.

"If I have denied justice to my menservants and maidservants[dƷʌ́stis]공정,판사

  when they had a grievance against me,  [ɡríːvəns]불평 거리

what will I do when God confronts me?    [kənfrʌ́nt]직면하다

  What will I answer when called to account?

Did not he who made me in the womb make them?

  Did not the same one form us both within our mothers?

"If I have denied the desires of the poor or let the eyes of the widow grow weary,

if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless-

but from my youth I reared him as would a father,        [ríər]기르다, 뒤,궁둥이

  and from my birth I guided the widow-

if I have seen anyone perishing for lack of clothing,

  or a needy man without a garment,                          [flíːs]양털

and his heart did not bless me for warming him with the fleece from my sheep,

if I have raised my hand against the fatherless,

  knowing that I had influence in court,

then let my arm fall from the shoulder, let it be broken off at the joint.

For I dreaded destruction from God, 

  and for fear of his splendor I could not do such things.           [sikjúərəti]

"If I have put my trust in gold or said to pure gold, 'You are my security,' [pjúər]

if I have rejoiced over my great wealth, the fortune my hands had gained,

if I have regarded the sun in its radiance or the moon moving in splendor,

[réidiəns(i)]광휘 [spléndər]훌륭함

so that my heart was secretly enticed  [síːkritli] [intáis]유혹하다

  and my hand offered them a kiss of homage,  [hɑ́midƷ]경의

then these also would be sins to be judged,

  for I would have been unfaithful to God on high.

"If I have rejoiced at my enemy's misfortune

  or gloated over the trouble that came to him- [ɡlóut]고소해 함[invóuk]빌다

I have not allowed my mouth to sin by invoking a curse against his life-

if the men of my household have never said,

  'Who has not had his fill of Job's meat?'-

but no stranger had to spend the night in the street,

  for my door was always open to the traveler-

if I have concealed my sin as men do, by hiding my guilt in my heart

because I so feared the crowd and so dreaded the contempt of the clans

  that I kept silent  and would not go outside [kəntémpt]경멸[klǽn]씨족

("Oh, that I had someone to hear me!

  I sign now my defense-let the Almighty answet me;   [diféns]방어, 변호

  let my accuser put his indictment in writing.[əkjúːzər]고소인[indáitmənt]기소

Surely I would wear it on my shoulder, I would put it on like a crown.

I would give him an account of my every step;

  like a prince I would approach him.)-               [fə́ːrou]밭고랑

"if my land cries out against me and all its furrows are wet with tears,

if I have devoured its yield without payment or broken the spirit of its tenants,

[jíːld] 농작물을 산출하다 산출[ténənt] 차용

then let briers come up instead of wheat and weeds instead of barley."

[bráiər] 찔레,들장미  [wíːd] 잡초, 의 잡초를 없애다 [bɑ́ːrli]보리

The words of Job are ended.

 

Elihu[엘리후의 말]

---on page 791